Είμαι ένα Λάθος (Io sono un errore) |
Ερμηνεία: Irene Urciuoli
6 Νοεμβρίου στις 21:00 & 7 Νοεμβρίου στις 18:30
(Στα ιταλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους)
Ένα μανιφέστο του 1988 αφιερωμένο στον ανατρεπτικό Luis Buñuel και τον Antonin Artaud. Η παραδοχή «Είμαι ένα λάθος» λειτουργεί ως επαναλαμβανόμενο μάντρα και ομολογία πίστης του καλλιτέχνη που διαμορφώνει τη ζωή και το έργο του οργανικά, μακριά από τα «πρέπει», αποδεχόμενος το τίμημα της σταδιακής αυτοκαταστροφής.
Το «Είμαι ένα λάθος» είναι ένα θεατρικό κείμενο που έγραψε ο Jan Fabre το 1988. Αποτελεί ένα μανιφέστο που ισοδυναμεί σχεδόν με ομολογία πίστης του καλλιτέχνη. Η ωμή παραδοχή «Είμαι ένα λάθος» λειτουργεί σαν ένα μάντρα που επαναλαμβάνεται και διχάζει· η φωνή σε αυτό το κείμενο υφαίνει τον ιστό των εξομολογήσεων και των νοημάτων της, άλλοτε ως μεταφορά ενός καλλιτέχνη και άλλοτε με διαμαρτυρόμενο τόνο. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι αυτό το έργο είναι αφιερωμένο στον ανατρεπτικό κινηματογραφιστή (και ερασιτέχνη εντομολόγο) Luis Buñuel και στον Antonin Artaud.
«Είμαι ένα λάθος επειδή διαμορφώνω τη ζωή και το έργο μου οργανικά, σύμφωνα με τη δική μου κρίση, χωρίς να αδιαφορώ για το τι “πρέπει” να κάνει ή να πει κανείς» — αυτή είναι η ειλικρινής σύνοψη της κοσμοθεωρίας της χαρακτήρα, η οποία είναι η
πρώτη που γνωρίζει ότι υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρωθεί: αυτό της σταδιακής αυτοκαταστροφής.
ΣΤΟΝ ΔΙΕΘΝΗ ΤΥΠΟ
«”Io sono un errore”, ένα αθάνατο θεατρικό έργο από έναν αθάνατο καλλιτέχνη, που απαθανατίστηκε από την Irene Urciuoli…»
— Bert Hertogs | concertnews.be
«Το πρωτότυπο κείμενο του Jan Fabre αναδεικνύεται από την έντονη ερμηνεία της εξαιρετικής Irene Urciuoli, η οποία για περίπου μία ώρα καλύπτει ολόκληρη τη σκηνή και δεν συγκρατεί τίποτα. Στο τέλος της πρεμιέρας, καταχειροκροτήθηκε παρατεταμένα και αξιοκρατικά. Αξίζει να το δείτε… Είναι ένα λάθος επειδή δεν ανήκει σε καμία φυλή. Είναι ένα λάθος επειδή αποτελεί μοναχική κίνηση. Είναι ουσιαστικά ένα λάθος επειδή προκαλεί τη νόρμα, και αυτό τη κάνει υπερήφανη. Επειδή οι κανόνες που επιβάλλει η κοινωνία δεν ισχύουν για την ίδια, ο λόγος ύπαρξής της είναι η αναρχία της επιθυμίας, γεγονός που την καθιστά ασύμβατη με τις ζωές των απλών ανθρώπων. Σε τελική ανάλυση, είναι ένας Θεός, και γι’ αυτόν τον λόγο επίσης, είναι ένα λάθος. Αυτό είναι ασυγχώρητο, ειδικά για έναν καλλιτέχνη. Και οι New York Times γράφουν επίσης ότι είναι μια μεγάλη καλλιτέχνις. Είναι το alter ego του Jan Fabre, ο οποίος έγραψε αυτό το κείμενο πριν από τριάντα έξι χρόνια και δεν είχε ανέβει ποτέ στη σκηνή.»
— Carlo Tomeo | Alessandria today
«Το (Είμαι ένα λάθος) αγγίζει βαθιές χορδές: τη μοναξιά, την ανεπάρκεια απέναντι στις προσδοκίες των άλλων και του κόσμου, την προσωπική ελευθερία, την ασθένεια, το ελάττωμα, τον θάνατο, που αποδίδονται από την Irene Urciuoli με μια προκλητική φωνή, κραυγές, στεναγμούς, που εκπέμπονται από ένα νεανικό σώμα στα πρόθυρα της διάλυσης.»
— Floriana Conte | Bee Magazine
«…η ομορφιά δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς ζωτικότητα, χωρίς ζωτική ενέργεια. Στη δουλειά του περφόρμερ υπάρχει πολλή πειθαρχία και άλλη τόση φροντίδα που διοχετεύεται στη μεταμόρφωση του σώματος… Είναι μια πολύ σχολαστική πνευματική και σωματική προπόνηση στην οποία ο περφόρμερ μαθαίνει να εμπλέκει κάθε μέρος του σώματός του… Ο Fabre αναζητά την
αλήθεια του σώματος, επειδή το σώμα δεν λέει ψέματα. Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε τι λέει το σώμα, να μάθουμε να το νιώθουμε, να μάθουμε να ακούμε τη βιολογική κατάσταση του σώματός μας… Και από εκεί να δημιουργήσουμε μια γέφυρα ανάμεσα στη δράση και την υποκριτική.»
— Συνέντευξη της Irene Urciuoli στη Cristina Tirinzoni για το περιοδικό Τέχνης & Πολιτισμού IlGiornale OFF
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σύλληψη, Σκηνοθεσία & Κείμενο: Jan Fabre
Ερμηνεία: Irene Urciuoli
Σχεδιασμός Ήχου: Alma Auer
Δραματουργία: Miet Martens
Σχεδιασμός Φωτισμών & Τεχνική Υποστήριξη: Wout Janssens
Ιταλική Μετάφραση: Franco Paris
Ελληνική Μετάφραση & Εκδόσεις: Εκδόσεις Νήσος (Μετάφραση: Γιάννης
Ιωαννίδης)
Φωτογραφίες: Daria Makurina | Cyprus International Theatre Festival
Η ομάδα Troubleyn/Jan Fabre επιχορηγείται από την Katoen Natie.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παραστάσεις: 6 Νοεμβρίου στις 21:00 & 7 Νοεμβρίου στις 18:30
Διάρκεια: 60 λεπτά
Προπώληση: https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/eimai-ena-lathos-io-sono-un-errore/
Τιμές εισιτηρίων:
Κανονικό: 20€
Φοιτητικό: 17€
Μειωμένο (Άνω των 65, Ανέργων, ΑμεΑ) και Ομαδικό (15 άτομα+): 15€
Θέατρο Σταθμός
Βίκτωρος Ουγκώ 55
Μεταξουργείο Αθήνα (πλησίον του Μετρό Μεταξουργείο)
τηλ. 210 52 30 267
Site: https://www.stathmostheatro.com/
Email: stathmostheatro@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/theatrostathmos2
Instagram: https://www.instagram.com/theatro_stathmos/
Add Comment