Το δωμάτιο του Τζοβάνι του James Baldwin μυθιστόρημα μετάφραση: Τερέζα Βεκιαρέλλη

Μια ιστορία όπου η αληθινή επιθυμία, η σωματική έλξη και η ταυτότητα συγκρούονται σε ένα δωμάτιο πολύ μικρό για να τις χωρέσει.

Πολλά έχουν γραφτεί για την αγάπη που μετατρέπεται σιγά σιγά σε μίσος, για την καρδιά που κρυώνει σιγά σιγά όταν πεθαίνει η αγάπη.
Σηµαδεµένος από µια οµοφυλοφιλική εµπειρία στην εφηβεία του, ο Ντέιβιντ, ένας νεαρός Αµερικανός, θα καταλήξει στο Παρίσι του 1950 αναζητώντας γαλήνη. Στη διάρκεια της νύχτας που θα οδηγήσει στον τραγικό επίλογο της ιστορίας του, ο Ντέιβιντ µας αφηγείται την παράλληλη σχέση του µε τον Τζοβάνι και την αρραβωνιαστικιά του την Έλα, την πάλη του ανάµεσα στην ερωτική επιθυμία και τη συμβατική ηθική, τη σύγκρουση ανάµεσα στην αλήθεια του κορµιού και τα ψέµατα του µυαλού.
Το κλασικό αυτό αφήγηµα πάθους και θανάτου, το οποίο εκδόθηκε το 1956, παραµένει ένα συγκλονιστικό βιβλίο χάρη στην απλότητα του δραµατικού του ιστού και στην ένταση µε την οποία εκτυλίσσεται η πλοκή του, αποκαλύπτοντάς µας γνώριμες αλλά σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης καρδιάς.

Αλλά και πάλι υποψιαζόμουνα ότι αυτό που έβλεπα δεν ήταν παρά ένα μέρος της αλήθειας κι ίσως ούτε καν το σημαντικότερο. Κάτω απ’ αυτά τα πρόσωπα, αυτά τα ρούχα, τις προφορές, τη χοντροκοπιά, υπήρχαν δύναμη και λύπη, και οι δύο ανομολόγητες, μη συνειδητοποιημένες, η δύναμη των πρωτοπόρων, η λύπη των ξεκομμένων.
Απόσπασμα από το βιβλίο

«Ο Baldwin χρησιµοποιεί τον λόγο όπως η θάλασσα τα κύµατα: κυλά και χτυπά, προχωρά και υπαναχωρεί, υψώνεται κι ύστερα υποκλίνεται και εξαφανίζεται… η σκέψη γίνεται ποίηση και η ποίηση διαφωτίζει τη σκέψη».
Langston Hughes

«Ένα καθηλωτικό βιβλίο χάρη στη λιτότητα της κεντρικής σύγκρουσης αλλά και στο παθιασµένο όραµα του συγγραφέα του».
Colm Tόibίn

«Έξοχο! Ένας ριψοκίνδυνος άθλος ευφάνταστης τόλµης».
Guardian

«Ένας συγγραφέας οργισµένος αλλά τόσο προκλητικά ευφυής, µε τόσο καλή γραφή, ώστε σύντοµα έγινε ο µαύρος συγγραφέας που οι λευκοί προοδευτικοί αρέσκονταν να φοβούνται».
Newsweek

Ξεφυλλίστε κάποιες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.